システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| double-redirect-fixer (トーク) (翻訳) | 転送修正係 |
| doubleredirects (トーク) (翻訳) | 二重転送 |
| doubleredirects-summary (トーク) (翻訳) | |
| doubleredirectstext (トーク) (翻訳) | このページでは、転送ページへの転送ページを列挙します。 最初の転送ページ、その転送先にある転送ページ、さらにその転送先にあるページ、それぞれへのリンクを各行に表示しています。多くの場合は最終的な転送先が「正しい」転送先であり、最初の転送ページの転送先は最終的な転送先に直接向けるべきです。 <del>取り消し線</del>が入った項目は解決済みです。 |
| download (トーク) (翻訳) | ダウンロード |
| duplicate-args-category (トーク) (翻訳) | テンプレート呼び出しで引数が重複しているページ |
| duplicate-args-category-desc (トーク) (翻訳) | 引数が重複したテンプレート呼び出しを含むページ。例: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>、<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code> |
| duplicate-args-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> [[:$1]]は複数の「$3」パラメーターを伴って[[:$2]]を呼び出しています。提供されている最後の値のみが使用されます。 |
| duplicate-defaultsort (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> 既定のソートキー「$2」が、その前に書かれている既定のソートキー「$1」を上書きしています。 |
| duplicate-displaytitle (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> DISPLAYTITLE「$2」が、その前に書かれているDISPLAYTITLE「$1」を上書きしています。 |
| duplicatesoffile (トーク) (翻訳) | 以下の $1 {{PLURAL:$1|ファイル}}が、このファイルと重複しています ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]): |
| duration-centuries (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|世紀}} |
| duration-days (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|日}} |
| duration-decades (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|0 年}} |
| duration-hours (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|時間}} |
| duration-millennia (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|,000 年}} |
| duration-minutes (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|分}} |
| duration-months (トーク) (翻訳) | $1{{PLURAL:$1|か月}} |
| duration-seconds (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|秒}} |
| duration-weeks (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|週間}} |
| duration-years (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|年}} |
| eauthentsent (トーク) (翻訳) | 指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。 メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。 |
| edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| edit-already-exists (トーク) (翻訳) | 新しいページを作成できませんでした。 そのページは既に存在します。 |
| edit-conflict (トーク) (翻訳) | 編集が競合。 |
| edit-constraint-brokenredirect-warning (トーク) (翻訳) | You are redirecting this page to a page which does not exist. You may have specified the wrong target for the redirect. |
| edit-constraint-confirmrecreate (トーク) (翻訳) | あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) が以下の理由でこのページを削除しました: : <em>$2</em> ページを再作成しても本当に問題がないか確認のうえ、続行する場合は「$3」を再度クリックしてください。 |
| edit-constraint-confirmrecreate-noreason (トーク) (翻訳) | あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを削除しました。ページを再作成しても本当に問題がないか確認のうえ、続行する場合は「$3」を再度クリックしてください。 |
| edit-constraint-doubleredirect-loop-warning (トーク) (翻訳) | You are trying to redirect this page to a redirect back to itself, thus creating a non-functioning redirect loop. Please reconsider what you are doing. |
| edit-constraint-doubleredirect-warning (トーク) (翻訳) | You are trying to redirect this page to a second redirect page, creating a double redirect. Your target page currently redirects to [[$1]]. Please consider revising the content of this redirect as follows: $2 |
| edit-constraint-invalidredirecttarget-warning (トーク) (翻訳) | You are trying to redirect this page to a page which is not a valid redirect target. Please reconsider what you are doing. |
| edit-constraint-selfredirect-warning (トーク) (翻訳) | You are redirecting this page to itself. You may have specified the wrong target for the redirect, or you may be editing the wrong page. |
| edit-constraint-warning-wrapper (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> $1 |
| edit-constraint-warning-wrapper-save (トーク) (翻訳) | <strong>Warning:</strong> $2 If you click "$1" again, the redirect will be created anyway. |
| edit-constraint-warning-wrapper-save-deleted-revision (トーク) (翻訳) | <strong>Warning:</strong> $2 If you want to continue anyway, click "$1" again, but this will publish the contents of the deleted revision. |
| edit-gone-missing (トーク) (翻訳) | ページを更新できませんでした。 既に削除されているようです。 |
| edit-hook-aborted (トーク) (翻訳) | フックによって編集が破棄されました。 理由は不明です。 |
| edit-local (トーク) (翻訳) | ローカルの解説を編集 |
| edit-no-change (トーク) (翻訳) | 文章が変更されていないため、編集は無視されました。 |
| edit-recovery-loaded-discard (トーク) (翻訳) | 破棄 |
| edit-recovery-loaded-message (トーク) (翻訳) | 自動的に復元できる未保存の変更があります。 |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (トーク) (翻訳) | <em>編集を開始してから、ページが変更された可能性があります。</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (トーク) (翻訳) | <em>公開する前に変更を確認してください。</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (トーク) (翻訳) | <em>保存する前に変更を確認してください。</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (トーク) (翻訳) | 復元 |
| edit-recovery-loaded-title (トーク) (翻訳) | 変更を復元しますか？ |
| edit-recovery-nojs-placeholder (トーク) (翻訳) | 編集の回復には JavaScript が必要です。 |
| edit-recovery-special-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| edit-recovery-special-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| edit-recovery-special-intro (トーク) (翻訳) | 以下の{{PLURAL:$1|ページまたは節|ページや節}}に未保存の変更があります: |