システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
cite-configuration-title (トーク) (翻訳)	引用の設定
cite-desc (トーク) (翻訳)	引用のためのタグ <code><ref></code> および <code><references/></code> を追加する
cite-reference-previews-book (トーク) (翻訳)	書籍の出典
cite-reference-previews-collapsible-placeholder (トーク) (翻訳)	このリファレンスには、プレビューに収まらない図が含まれています。
cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups (トーク) (翻訳)	[[$1|ナビゲーションポップアップ]]ガジェットが有効になっているため、この機能によって提供されるプレビューは表示されません。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットと利用者スクリプトを確認してください。
cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips (トーク) (翻訳)	[[$1|ナビゲーションポップアップ]]および[[$1|参照ツールチップ]]ガジェットが有効になっているため、この機能によって提供されるプレビューは表示されません。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットと利用者スクリプトを確認してください
cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips (トーク) (翻訳)	[[$1|参照ツールチップ]]ガジェットが有効になっているため、参照プレビューは表示されませんが、ページプレビューは表示されます。ウィキによっては、ガジェットの名前が少し異なる場合があります。引き続き問題が発生する場合は、グローバルなものを含め、ガジェットと利用者スクリプトを確認してください。
cite-reference-previews-journal (トーク) (翻訳)	定期刊行物の出典
cite-reference-previews-map (トーク) (翻訳)	Map reference
cite-reference-previews-news (トーク) (翻訳)	新聞の出典
cite-reference-previews-note (トーク) (翻訳)	注釈
cite-reference-previews-preference-label (トーク) (翻訳)	参考文献のプレビューを有効にする（ページを読んでいるときに参考文献のクイックプレビューを有効にする）
cite-reference-previews-reference (トーク) (翻訳)	参考資料
cite-reference-previews-web (トーク) (翻訳)	ウェブサイトの出典
cite-tool-definition.json (トーク) (翻訳)	null
cite-tracking-category-cite-diffing-error (トーク) (翻訳)	Pages with reference errors that trigger visual diffs
cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc (トーク) (翻訳)	Pages in this category have errors in the usage of references tags, and these errors are not rendered in the same way in the legacy parser and in Parsoid.
cite-tracking-category-cite-error (トーク) (翻訳)	参照エラーのあるページ
cite-tracking-category-cite-error-desc (トーク) (翻訳)	このカテゴリにあるページは、参照タグの使用にエラーがあります。
cite-tracking-category-ref-details (トーク) (翻訳)	補参照を使用しているページ
cite-tracking-category-ref-details-desc (トーク) (翻訳)	<ref>タグの"details"属性により、補参照（脚注の入れ子）を使用しているページ
cite-ve-changedesc-ref-group-both (トーク) (翻訳)	脚注のグループが「$1」から「$2」に変更されました
cite-ve-changedesc-ref-group-from (トーク) (翻訳)	脚注のグループが「$1」から一般のグループに変更されました
cite-ve-changedesc-ref-group-to (トーク) (翻訳)	脚注のグループが一般のグループから「$1」に変更されました
cite-ve-changedesc-reflist-group-both (トーク) (翻訳)	脚注リストのグループが「$1」から「$2」に変更されました
cite-ve-changedesc-reflist-group-from (トーク) (翻訳)	脚注リストのグループが「$1」から一般のグループに変更されました
cite-ve-changedesc-reflist-group-to (トーク) (翻訳)	脚注リストのグループが一般のグループから「$1」に変更されました
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (トーク) (翻訳)	脚注リストをレスポンシブなカラム表示に変更しました
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (トーク) (翻訳)	脚注リストを1列のカラム表示に変更しました
cite-ve-citationneeded-button (トーク) (翻訳)	引用を追加
cite-ve-citationneeded-description (トーク) (翻訳)	エディターがこの主張には信頼できる出典による引用が必要であると示しています。
cite-ve-citationneeded-reason (トーク) (翻訳)	考えられる理由：
cite-ve-citationneeded-title (トーク) (翻訳)	要出典
cite-ve-dialog-reference-add-details-button (トーク) (翻訳)	詳細を追加
cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (トーク) (翻訳)	この脚注は、詳細を追加した上で再利用されています:
cite-ve-dialog-reference-convert-all-checkbox-label (トーク) (翻訳)	Add these details to all ($1) uses of this reference that don't have details yet.
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (トーク) (翻訳)	この脚注に詳細を追加します:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (トーク) (翻訳)	ここに追加したい情報、例えば具体的なページ番号や引用を入力または貼り付けしてください。
cite-ve-dialog-reference-editing-details-placeholder (トーク) (翻訳)	フィールドに追加した内容はここに表示されます。
cite-ve-dialog-reference-editing-edit-details (トーク) (翻訳)	この脚注の詳細を編集しています:
cite-ve-dialog-reference-editing-reused (トーク) (翻訳)	この脚注はこのページ上で$1{{PLURAL:$1|回}}使用されています。
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (トーク) (翻訳)	この脚注は、このページで$1回使われています。ここでの変更は、この脚注が使われているすべての場所に適用されます。
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-short (トーク) (翻訳)	{{PLURAL:$1|$1}} 回使用
cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (トーク) (翻訳)	この詳細は存在しない脚注とリンクしています。ページから削除するか、ソースモードでこの問題を修正してください。
cite-ve-dialog-reference-options-group-label (トーク) (翻訳)	使用するグループ
cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (トーク) (翻訳)	汎用の脚注
cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (トーク) (翻訳)	レスポンシブなコラムレイアウトを使用する
cite-ve-dialog-reference-options-section (トーク) (翻訳)	オプション
cite-ve-dialog-reference-placeholder (トーク) (翻訳)	ここに脚注を入力または貼り付けるか、引用テンプレートを挿入してください。
cite-ve-dialog-reference-title (トーク) (翻訳)	脚注

最初のページ前のページ次のページ最後のページ