システムメッセージの一覧
ナビゲーションに移動
検索に移動
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| deadendpages-summary (トーク) (翻訳) | |
| deadendpagestext (トーク) (翻訳) | 以下のページは、{{SITENAME}}の他のページにリンクしていません。 |
| dec (トーク) (翻訳) | 12月 |
| december (トーク) (翻訳) | 12月 |
| december-gen (トーク) (翻訳) | 12月 |
| default (トーク) (翻訳) | 既定 |
| default-skin-not-found (トーク) (翻訳) | すみません！ あなたのウィキの既定の外装は <code>$wgDefaultSkin</code> で<code>$1</code> と定義されているため利用できません。 あなたのインストールには以下の{{PLURAL:$4|外装}}が含まれているようです。{{PLURAL:$4|それを有効化|それらを有効化し既定を選択}}する方法については、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration マニュアル:外装設定] をご覧ください。 $2 {{PLURAL:$5|0=| インストール済みの{{PLURAL:$5|外装|すべての外装}}を有効にするには、以下の{{PLURAL:$5|行}}を <code>LocalSettings.php</code> に貼り付けます。 <pre dir="ltr">$3</pre> }} ; MediaWiki をインストールしたばかりの場合: : Git からインストールしたか、その他の何らかの方法でソースコードから直接インストールしたようです。これは想定どおりです。[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org にある外装一覧]から外装をどれかインストールしてみてください。 :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball インストーラ]をダウンロードすると、いくつかの外装と拡張機能が含まれています。その <code>skins/</code> ディレクトリから直接、コピー&ペーストできます。 :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] から個別の外装 tarball（ターボール）をダウンロード。 :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git を使用して外装をダウンロード]。 : あなたが MediaWiki 開発者の場合、これを行ってもお使いの Git リポジトリに干渉することはありません。 ; <code>LocalSettings.php</code> を編集したばかりの場合: : 外装名に打ち間違いがないか再確認してください。 |
| default-skin-not-found-no-skins (トーク) (翻訳) | すみません！ あなたのウィキの既定の外装は <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> で <code>$1</code> と定義されていますが、利用できません。 外装がインストールされていません。 ; MediaWiki をインストールしたばかりの場合: : Git からインストールしたか、または他の方法でソースコードから直接インストールした可能性があります。これは想定された動作です。以下の方法で [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgの外装ディレクトリ]から外装をいくつかインストールしてみてください: :* いくつかの外装や拡張機能を含む [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball インストーラー]をダウンロードします。その中の <code>skins/</code> をディレクトリにコピー&ペーストします。 :* 個別の外装 tarball を [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] からダウンロードします。 :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git を使用して外装をダウンロード]します。 : あなたが MediaWiki 開発者の場合、これを行ってもお使いの Git リポジトリに干渉することはありません。外装の有効化および既定の外装の選択については、[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration マニュアル:外装設定] を参照してください。 |
| default-skin-not-found-row-disabled (トーク) (翻訳) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>無効</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (トーク) (翻訳) | * <code>$1</code> / $2 (有効) |
| defaultmessagetext (トーク) (翻訳) | 既定のメッセージ文 |
| defemailsubject (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール |
| deflate-invaliddeflate (トーク) (翻訳) | 提供されたコンテンツが適切に圧縮されていません |
| delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| delete-confirm (トーク) (翻訳) | 「$1」の削除 |
| delete-edit-reasonlist (トーク) (翻訳) | 削除理由を編集 |
| delete-edit-reasonlist-suppress (トーク) (翻訳) | 秘匿理由を編集 |
| delete-error-associated-alreadytalk (トーク) (翻訳) | 議論ページの付随する議論ページを削除できません。 |
| delete-error-associated-doesnotexist (トーク) (翻訳) | 存在しない付随する議論ページを削除できません。 |
| delete-hook-aborted (トーク) (翻訳) | フックによって削除が中止されました。 理由は不明です。 |
| delete-legend (トーク) (翻訳) | 削除 |
| delete-scheduled (トーク) (翻訳) | ページ「$1」は削除予定です。 しばらくお待ちください。 |
| delete-talk-summary-prefix (トーク) (翻訳) | 下記の理由のため付随するページと一緒に削除されました：$1 |
| delete-toobig (トーク) (翻訳) | このページには、$1{{PLURAL:$1|版}}を超える巨大な編集履歴があります。 このようなページの削除は、{{SITENAME}}の運用に支障をもたらしかねないため、制限されています。 |
| delete-toomanyrevisions (トーク) (翻訳) | あなたは$1を超える数の{{PLURAL:$1|版}}を一括削除しようとしています。 このような操作は、{{SITENAME}}の運用に支障をもたらしかねないため、制限されています。 |
| delete-warning-toobig (トーク) (翻訳) | このページには、 $1{{PLURAL:$1|版}}を超える巨大な編集履歴があります。 削除するときは、{{SITENAME}}のデータベース運用に支障が出ることがありますので、 十分注意してください。 |
| delete_and_move_confirm (トーク) (翻訳) | はい、ページ「$1」を削除します |
| delete_and_move_confirm_2 (トーク) (翻訳) | はい、ページ「$1」とそのトークページ「$2」を削除します |
| delete_and_move_reason (トーク) (翻訳) | 「[[$1]]」からの移動に伴う削除 |
| delete_and_move_text (トーク) (翻訳) | 移動先「[[:$1]]」は既に存在します。 移動のためにこのページを削除しますか? |
| delete_and_move_text_2 (トーク) (翻訳) | 移動先のページ「[[:$1]]」とそのトークページ「[[:$2]]」は既に存在します。 ページを削除し移動を実施しますか？ |
| delete_redirect_and_move_text (トーク) (翻訳) | 移動先ページ「[[:$1]]」は既にリダイレクトとして存在しています。 移動するためにこのリダイレクトを削除しますか? |
| delete_redirect_and_move_text_2 (トーク) (翻訳) | 移動先のページ「[[:$1]]」とそのトークページ「[[:$2]]」はリダイレクトとして既に存在します。 ページを削除し移動を実施しますか？ |
| deletecomment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| deleted-page-and-talkpage (トーク) (翻訳) | 「$1」及び「$2」は削除されました。最近の削除は$3で参照できます。 |
| deletedarticle (トーク) (翻訳) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (トーク) (翻訳) | 利用者の削除された投稿 |
| deletedcontributions-summary (トーク) (翻訳) | |
| deletedcontributions-title (トーク) (翻訳) | $1の削除された投稿 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (トーク) (翻訳) | $1の削除された従来のIP投稿記録 |
| deletedhist (トーク) (翻訳) | 削除された履歴 |
| deletedrevision (トーク) (翻訳) | 古い版 $1 を削除しました |
| deletedtext (トーク) (翻訳) | 「$1」は削除されました。 最近の削除は$2で参照できます。 |
| deletedwhileediting (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページが、編集開始後に削除されました！ |
| deleteotherreason (トーク) (翻訳) | 他の、または追加の理由: |
| deletepage (トーク) (翻訳) | ページを削除する |
| deletepage-deletetalk (トーク) (翻訳) | 関連するトークページを削除 |
| deletepage-submit (トーク) (翻訳) | ページを削除 |
| deletepage-summary (トーク) (翻訳) | |
| deleteprotected (トーク) (翻訳) | このページは保護されているため削除できません。 |